在陌陌上听人说“养鱼”“端茶”“上号”是啥意思？

在陌陌上听人说“养鱼”“端茶”“上号”是啥意思？

你刷陌陌的时候，有没有听到过“我这鱼养得差不多了，准备端茶了”“他天天上号，但从来不回我”这种话？搜“陌陌黑话”“陌陌暗语”“陌陌聊天术语”的人最近多得很，兔哥上周光是被问这个就接了十七八个私信……你说怪不怪？明明是约人聊天的软件，咋搞得跟地下党接头似的？

先别急着翻字典，咱用四川话摆一哈——这些词不是普通话翻译不过来，是根本不想让你一眼看懂！就像以前茶馆里跑堂喊“三号桌加水”，外人听不懂，熟客晓得：三号桌那个戴金链子的哥，刚点完第二壶竹叶青，要续杯了。

那到底哪些词最常冒泡？兔哥随手记了几条，列个表给你对比下（注意哈，左边是陌陌上人嘴上说的，右边是他们心里想的，中间那栏——是兔哥蹲后台三个月、混了八个群、偷听了二十多段语音后扒出来的真相）：

黑话原话	表面意思（装的）	实际动作（干的）
养鱼	哦～养鱼多雅致啊	同时聊三四个异性，谁回得快就喂谁两颗“小鱼食”（比如发个“在忙？”）
端茶	给长辈敬茶？孝心爆棚？	**终于选中一个，开始认真回复+主动约时间+发自拍不P图**（重点：端的是热茶，不是冷脸）
上号	打游戏上线？	手机掏出来第一件事——点开陌陌，但不一定回你，可能先给别人点个赞再顺手撤回
洗澡中	真在搓背？	**看到你消息了，但不想回，又怕拉黑太狠，就甩个状态当挡箭牌**（洗澡水都放凉三次了还没擦干）
在地铁上	信号差？	刚从火锅店出来，边走边刷，看见你消息，手指悬在屏幕半秒——算了，等会儿回（结果等到第二天早高峰）

你可能要问：为啥非要说这么绕？直接讲“我在撩你”“我想见你”不行吗？

兔哥也问过自己。后来有天在春熙路看见俩人站街边聊，男的说：“妹儿，你这鱼塘水质不错哈。”女的笑出声：“你端的哪门子茶？茶杯都没洗！”——突然就懂了：黑话不是为了遮掩，是为了留余地。说白了，就是“万一不成，大家脸上都好下台”。

但有些朋友想要的是真东西，不是云里雾里的暗号。比如你发了五条消息，对方回个“嗯”，还配个捂脸笑表情包……这时候该咋办？

兔哥直接讲：

第一，别马上猜“他是不是在养我”；

第二，翻他主页看动态发布时间——如果三天没更新，但昨天凌晨两点点赞了别人跳舞视频，说明人醒着，只是懒得理你；

第三，试试发句四川话：“你龟儿再不回我，我就去你老家镇上问路咯！”（语气要带笑，不能凶，不然真把你当查户口的）

还有人问：“养鱼”算不算渣？兔哥觉得嘛……

要看他养得勤不勤。

要是每天换三条鱼，每条只喂半颗饲料，那是钓鱼佬；

要是养一条三年，逢年过节发红包、生病送药、连你妈生日都记得，那叫——深情养殖户，建议颁个锦旗。

最后说句实在的：黑话就像辣椒面，撒多了呛人，一点不撒又没味。你在陌陌上，不怕听不懂黑话，怕的是听懂了，还硬往自己身上套。人家说“端茶”，未必端给你；你说“在忙”，说不定正啃着鸭脖刷短视频。

所以啊，别老琢磨别人话里藏了几层毛肚，先把手机亮度调亮点，把聊天框里那句“吃了吗”发出去——

真的饿了，就喊一声；假的饿了，也喊一声，至少喊得响亮。

分享让更多人看到